1 00:00:04,107 --> 00:00:06,945 [Juliette keucht] 2 00:00:23,044 --> 00:00:24,837 [keucht] 3 00:00:24,837 --> 00:00:26,047 [grunzt, stöhnt] 4 00:00:26,047 --> 00:00:27,173 Stopp. 5 00:00:42,564 --> 00:00:45,608 [Alarm ertönt] 6 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 [Alarm ertönt weiterhin] 7 00:01:05,086 --> 00:01:06,296 [grunzt] 8 00:01:13,052 --> 00:01:15,555 [grunzt, schnieft] 9 00:01:27,108 --> 00:01:28,401 [stöhnt] 10 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 Carl? 11 00:01:44,375 --> 00:01:45,960 [Bürger schreien] 12 00:01:45,960 --> 00:01:47,962 Bitte bleiben Sie drinnen, Euer Ehren. 13 00:01:48,713 --> 00:01:49,923 Was ist los? 14 00:01:49,923 --> 00:01:51,507 Der Sheriff hat nicht geputzt, Ma'am. 15 00:01:55,595 --> 00:01:59,432 [automatische Stimme] Kehren Sie nach Hause zurück so schnell und leise wie möglich. 16 00:02:00,141 --> 00:02:02,727 Ihre Sicherheit ist unser einziges Anliegen. 17 00:02:05,104 --> 00:02:08,524 Kehren Sie in Ihre Häuser zurück so schnell und leise wie möglich. 18 00:02:09,566 --> 00:02:11,694 Ihre Sicherheit ist unser einziges Anliegen. 19 00:02:14,280 --> 00:02:17,909 Kehren Sie zu Ihren Häusern zurück als möglichst schnell und leise. 20 00:02:17,909 --> 00:02:19,244 Nichols ging über den Hügel. 21 00:02:19,244 --> 00:02:20,870 - Ich weiß. - Ich konnte dich nicht finden. 22 00:02:20,870 --> 00:02:22,121 Ich habe den Alarm ausgelöst. 23 00:02:22,121 --> 00:02:24,207 Habe die dienstfreie Zeit durcheinander gebracht und die reservierten Räuber. 24 00:02:24,207 --> 00:02:27,544 Gut. Ankündigen um 20:00 Uhr Notausgangssperre, 25 00:02:28,127 --> 00:02:30,547 Stellvertreter des Sheriffs unter deinem Kommando. 26 00:02:30,547 --> 00:02:32,090 Ich brauche auch einen Blick auf Nichols‘ Vater. 27 00:02:32,090 --> 00:02:33,508 Belästige ihn nicht. 28 00:02:33,508 --> 00:02:36,094 Sehen Sie einfach, mit wem er spricht und wer mit ihm redet. 29 00:02:36,094 --> 00:02:38,513 Ich schicke Nichols zum Putzen raus sollte das verhindern. 30 00:02:38,513 --> 00:02:40,265 Ich werde später heute eine Rede halten. 31 00:02:40,265 --> 00:02:41,724 Hörst du, was los ist? 32 00:02:41,724 --> 00:02:44,227 Die Leute sagen Es ist Zeit für eine weitere Rebellion. 33 00:02:44,227 --> 00:02:46,229 Deshalb müssen sie es wissen was heute passiert ist. 34 00:02:46,229 --> 00:02:47,564 Es wird untersucht. 35 00:02:47,564 --> 00:02:49,274 Wir reden mit allen der Nichols kannte. 36 00:02:49,274 --> 00:02:50,567 Ich weiß, was passiert ist. 37 00:02:51,526 --> 00:02:53,486 Es gibt zwei Leute im Down Deep Ich muss festgehalten werden. 38 00:02:53,486 --> 00:02:54,571 Nehmen Sie sie in Gewahrsam. 39 00:02:55,196 --> 00:02:57,115 Ich wette, es gefällt ihnen da unten. 40 00:02:57,115 --> 00:02:58,616 - [Bürger schreien] - [Hank] Hey! 41 00:02:59,450 --> 00:03:02,871 Leute, beruhigen wir uns. 42 00:03:02,871 --> 00:03:07,667 Beruhigen wir uns. Bitte. Ruhig. 43 00:03:07,667 --> 00:03:09,002 Hört mir zu. 44 00:03:09,002 --> 00:03:11,421 [automatische Stimme] Kehren Sie nach Hause zurück so schnell und leise... 45 00:03:11,421 --> 00:03:13,923 Nein, man kann nicht abschneiden offizielle Ankündigungen! 46 00:03:13,923 --> 00:03:14,924 Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. 47 00:03:14,924 --> 00:03:16,009 [Bürger jubeln] 48 00:03:16,009 --> 00:03:18,303 Hey! Nein. Komm schon, bring es raus. 49 00:03:19,262 --> 00:03:20,346 Aufleuchten. 50 00:03:20,346 --> 00:03:21,639 Ich mache die Regeln nicht. 51 00:03:21,639 --> 00:03:23,016 [Bürger 1] Hank, fick dich! 52 00:03:23,641 --> 00:03:25,810 Ich habe gerade zugeschaut, genauso wie du. 53 00:03:25,810 --> 00:03:27,061 Sie ging über den Hügel. 54 00:03:27,770 --> 00:03:30,857 - Das heißt, es ist sicher. - [Bürger murmeln] 55 00:03:30,857 --> 00:03:32,650 - Ich möchte auch ausgehen. - [Bürger schreien] 56 00:03:32,650 --> 00:03:34,777 Sag das nicht. Das kann man nicht sagen. 57 00:03:34,777 --> 00:03:38,072 Bitte beruhigen Sie sich. Das kann man nicht sagen. 58 00:03:38,072 --> 00:03:39,199 [Knox] Bewegen. 59 00:03:39,199 --> 00:03:43,578 Hank, gib auf. 60 00:03:43,578 --> 00:03:45,997 - Du bist überfordert. - [Bürger] Ja! 61 00:03:45,997 --> 00:03:48,666 Du musst verdammt noch mal die Klappe halten und höre diesen Leuten zu. 62 00:03:48,666 --> 00:03:49,584 [Bürger] Ja! 63 00:03:49,584 --> 00:03:52,545 - Wir haben das Recht, Fragen zu stellen. - [Bürger] Ja! 64 00:03:52,545 --> 00:03:54,547 - Nicht wahr? - [Bürger] Ja! 65 00:03:54,547 --> 00:03:57,842 Wir haben gerade etwas gesehen, das niemand hat jemals zuvor gesehen hat. 66 00:03:58,885 --> 00:04:01,512 - Und wir alle wollen wissen, was das bedeutet. - [Bürger] Ja. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,890 Juliette Nichols war eine von uns. 68 00:04:05,308 --> 00:04:07,060 Warum hast du sie dann angezeigt? 69 00:04:17,403 --> 00:04:18,278 Das habe ich getan. 70 00:04:23,868 --> 00:04:27,247 Jules ist für mich wie eine Familie, aber ich musste eine Wahl treffen. 71 00:04:29,749 --> 00:04:30,917 Sie wussten, dass sie hier war. 72 00:04:32,460 --> 00:04:34,170 Sie hätten unsere Häuser auseinandergerissen. 73 00:04:34,170 --> 00:04:36,047 Sie suchen nur nach einer Ausrede. 74 00:04:37,423 --> 00:04:40,051 Sie halten uns für dumme Tiere. Wir müssen ihnen zeigen-- 75 00:04:40,051 --> 00:04:43,680 Sie werden anders denken, nachdem wir Schluss gemacht haben Schalten Sie den Strom aus und schalten Sie das Silo ab. 76 00:04:43,680 --> 00:04:45,807 - [Bürger 2] Ja! - [schreiend] 77 00:04:45,807 --> 00:04:46,975 Einmal! 78 00:04:48,893 --> 00:04:50,853 Wir können das Silo einmal schließen. 79 00:04:51,688 --> 00:04:53,022 Und dann werden sie uns vernichten. 80 00:04:53,022 --> 00:04:55,024 Wir alle sahen, wie Jules über den Hügel ging. 81 00:04:55,525 --> 00:04:58,236 Wir werden nicht mehr auf Lügen hören. Wir wollen die Wahrheit. 82 00:04:58,236 --> 00:05:00,905 [schreiend] 83 00:05:01,447 --> 00:05:02,574 [Knox] Hör mir zu! 84 00:05:03,366 --> 00:05:04,576 Hören. 85 00:05:04,576 --> 00:05:06,995 [Wasserspritzen] 86 00:05:06,995 --> 00:05:08,830 [Bürger keuchen und stöhnen] 87 00:05:17,755 --> 00:05:20,508 Die meisten von uns haben Jobs, zu denen sie zurückkehren können, nicht wahr? 88 00:05:21,175 --> 00:05:23,803 [Bürger husten und murmeln] 89 00:05:27,140 --> 00:05:28,683 [Knox] Du musst aufhören. 90 00:05:29,517 --> 00:05:30,977 Dieser Ort ist ein Pulverfass. 91 00:05:31,978 --> 00:05:33,479 Ist das ein Befehl? 92 00:05:33,479 --> 00:05:34,606 Ja. 93 00:07:19,711 --> 00:07:20,962 [Alice] Doktor? 94 00:07:21,796 --> 00:07:22,922 Nichols? 95 00:07:27,385 --> 00:07:29,429 Das Anderson-Baby hört nicht auf zu weinen. 96 00:07:37,687 --> 00:07:39,689 [Baby weint] 97 00:07:42,483 --> 00:07:44,235 [Pete] Wie hast du das gemacht, Kleiner? 98 00:07:44,944 --> 00:07:45,945 [Alice] Was? 99 00:07:46,738 --> 00:07:48,489 [Pete] Sie hat sich den Ellenbogen ausgerenkt. 100 00:07:49,908 --> 00:07:51,910 [Baby weint weiter] 101 00:07:52,660 --> 00:07:53,703 Los geht's. 102 00:07:54,537 --> 00:07:55,580 Alles erledigt. 103 00:07:57,582 --> 00:07:58,666 Willst du, dass ich... 104 00:07:59,375 --> 00:08:00,460 Armes kleines Mädchen. 105 00:08:02,003 --> 00:08:03,004 [grunzt] 106 00:08:04,255 --> 00:08:05,757 - [das Weinen hört auf] - [seufzt] 107 00:08:06,257 --> 00:08:08,259 [plappert] 108 00:08:10,970 --> 00:08:12,180 Armes kleines Mädchen. 109 00:08:19,187 --> 00:08:20,355 Du meinst es ernst. 110 00:08:21,314 --> 00:08:23,608 Das Sheriff-Department ist Ihnen unterstellt? 111 00:08:23,608 --> 00:08:25,944 Zur Zeit. Es ist nur vorübergehend, Paul. 112 00:08:26,528 --> 00:08:28,571 Und wir bekommen Die Wohnung des Sheriffs wurde ausgeräumt. 113 00:08:28,571 --> 00:08:31,783 Bernard will dich und deine Familie schnellstmöglich dort einzuziehen. 114 00:08:32,659 --> 00:08:34,661 Er möchte, dass die Dinge wieder normal werden. 115 00:08:34,661 --> 00:08:36,538 Sie ging über den Hügel. 116 00:08:37,747 --> 00:08:39,248 Wie wird alles normal sein? 117 00:08:40,041 --> 00:08:44,462 Von uns. Wir alle agieren kühl und ruhig. 118 00:08:53,680 --> 00:08:56,432 Gibt es noch weitere Teile des Pakts? Bernard hat vor, es zu ignorieren? 119 00:08:56,432 --> 00:08:57,684 [Sims] Paul, das ist ein Notfall. 120 00:08:57,684 --> 00:09:00,144 Soll ich noch schreiben? Mein Bericht über Nichols' Putzen? 121 00:09:00,144 --> 00:09:01,229 Natürlich. 122 00:09:04,190 --> 00:09:05,942 Ich habe Ihre Stellungnahme immer noch nicht erhalten. 123 00:09:07,819 --> 00:09:09,946 Nichols sagte, sie wolle ausgehen. 124 00:09:16,953 --> 00:09:20,248 Also gut, hier ist meine Aussage. 125 00:09:21,541 --> 00:09:25,211 Bernard glaubte, Nichols sei es unter Verletzung unserer Reliquiengesetze. 126 00:09:25,753 --> 00:09:29,173 Er führte sie zum Maisfeld um sicherzustellen, dass ihre Verhaftung nicht störend verläuft. 127 00:09:29,173 --> 00:09:32,093 Einmal konfrontierte er sie damit das rote Relikt in ihrem Besitz – 128 00:09:32,093 --> 00:09:33,511 Ein Relikt, das er später zerstörte. 129 00:09:33,511 --> 00:09:35,638 Für die Sicherheit des Silos. 130 00:09:37,056 --> 00:09:40,810 Als er sie einmal konfrontierte, was ich beobachtete, Nichols sagte, sie wolle ausgehen. 131 00:09:41,477 --> 00:09:43,897 Als Räuber hereinkamen Um sie festzunehmen, rannte sie. 132 00:09:43,897 --> 00:09:45,565 Sie verfolgten sie und fingen sie. 133 00:09:45,565 --> 00:09:46,691 Ende der Aussage. 134 00:09:46,691 --> 00:09:47,775 Das macht es? 135 00:09:51,529 --> 00:09:52,447 [Paul] Eines. 136 00:09:54,365 --> 00:10:00,121 Wenn Nichols es gerade gesagt hätte sie wollte raus, warum ist sie gerannt? 137 00:10:01,998 --> 00:10:02,916 Ich weiß nicht. 138 00:10:03,750 --> 00:10:05,668 Sie muss ihre Meinung geändert haben. 139 00:10:12,508 --> 00:10:13,968 Was ist, wenn sie noch lebt? 140 00:10:15,803 --> 00:10:19,599 [seufzt] Wir können nicht einfach hier herumsitzen Vielleicht ist sie noch irgendwo da draußen. 141 00:10:19,599 --> 00:10:20,892 Sie lebt nicht. 142 00:10:22,018 --> 00:10:24,187 In diesem Anzug ist nur eine begrenzte Menge Luft. 143 00:10:26,814 --> 00:10:28,816 Was war die Notiz? Du hast mich ihr liefern lassen? 144 00:10:29,692 --> 00:10:31,027 Ich dachte, du hättest es gelesen. 145 00:10:31,819 --> 00:10:34,822 Natürlich habe ich es gelesen. Ich... ich habe es einfach nicht verstanden. 146 00:10:34,822 --> 00:10:36,282 Das hättest du nicht tun sollen. 147 00:10:36,991 --> 00:10:39,702 Nur ein privater Witz zwischen mir und meinem Mädchen. 148 00:10:41,120 --> 00:10:42,747 Sie sagten, die Versorgung sei gut. 149 00:10:44,165 --> 00:10:45,041 Geht es um das Band? 150 00:10:45,041 --> 00:10:48,503 [atmet scharf ein] Warum gehst du nicht? Ich allein, um mich für eine Weile scheiße zu fühlen? 151 00:10:54,467 --> 00:10:55,635 Es tut mir leid, Walk. 152 00:10:58,304 --> 00:10:59,138 Aber... 153 00:11:00,348 --> 00:11:02,058 Es reicht nicht aus, nur zu trauern. 154 00:11:03,810 --> 00:11:05,520 [klopft] 155 00:11:12,652 --> 00:11:13,570 Hallo, Shirl. 156 00:11:14,737 --> 00:11:17,240 [seufzt] Was willst du? 157 00:11:17,866 --> 00:11:20,535 Ich muss alleine mit Walker reden. 158 00:11:25,748 --> 00:11:26,749 Mach weiter. 159 00:11:39,220 --> 00:11:40,179 Wie geht's? 160 00:11:40,763 --> 00:11:42,515 Wie zum Teufel denkst du, geht es mir? 161 00:11:42,515 --> 00:11:45,768 Ja. Ja, dumme Frage. Entschuldigung. 162 00:11:45,768 --> 00:11:46,686 Schauen Sie... 163 00:11:48,146 --> 00:11:49,439 Es tut mir leid, Walker. 164 00:11:49,439 --> 00:11:52,192 Aber die Justizsicherheit hat es getan einige Fragen, die sie Ihnen stellen möchten. 165 00:11:53,568 --> 00:11:54,819 Sie wissen, wo sie mich finden können. 166 00:11:55,737 --> 00:11:58,489 Das soll ich, äh, tun nehmen Sie in Gewahrsam. 167 00:11:59,240 --> 00:12:01,326 Sheriff-Abteilung arbeitet jetzt für Judicial? 168 00:12:01,326 --> 00:12:03,369 Stand vor einer Stunde. Ja. 169 00:12:05,663 --> 00:12:07,290 Du musst mit mir kommen, Walk... 170 00:12:07,290 --> 00:12:08,374 Und, äh... 171 00:12:10,960 --> 00:12:12,670 Ich muss dafür sorgen, dass es gut aussieht. 172 00:12:12,670 --> 00:12:13,755 [spottet] 173 00:12:14,672 --> 00:12:15,757 [Meadows] Das ist nicht möglich. 174 00:12:15,757 --> 00:12:18,092 Sie alle sagen, dass sie nicht putzen würden und das tun sie alle. 175 00:12:18,593 --> 00:12:19,886 Euer Ehren, ich habe es gesehen. 176 00:12:20,720 --> 00:12:24,224 Sie... Sie hielt mir das Reinigungspad hin und dann hat sie es einfach fallen lassen. 177 00:12:26,643 --> 00:12:29,145 - Aber dann wurde es-- - Was? Hat sie beschlossen, nicht auch zu sterben? 178 00:12:31,523 --> 00:12:33,441 Sie ging über den Hügel. 179 00:12:37,987 --> 00:12:38,988 [Meadows] Ich glaube dir nicht. 180 00:12:40,073 --> 00:12:41,407 Jeder hat es gesehen. 181 00:12:45,036 --> 00:12:46,037 Gehen Sie bitte. 182 00:12:52,460 --> 00:12:53,461 [Tür öffnet sich] 183 00:12:55,088 --> 00:12:56,130 [Tür schließt sich] 184 00:12:58,007 --> 00:12:59,050 Was nun, Bernard? 185 00:13:17,193 --> 00:13:19,320 [atmet scharf] 186 00:13:34,419 --> 00:13:37,547 Ich dachte, wir hätten dir Abschaum erzählt von Mechanisch, um sich hier rauszuhalten. 187 00:13:41,759 --> 00:13:43,511 Schön dich zu sehen, du Hurensohn. 188 00:13:44,429 --> 00:13:45,597 Ich habe dich vermisst. 189 00:13:46,806 --> 00:13:48,933 Ich habe verrückten Mist über deinen Schatten gehört. 190 00:13:48,933 --> 00:13:50,935 Oben müssen sie sauer sein. 191 00:13:50,935 --> 00:13:52,812 [Knox] Ja, Sie greifen jeden an. 192 00:13:54,063 --> 00:13:55,064 [behinderter Arbeitnehmer] Scheiß drauf. 193 00:13:55,857 --> 00:13:57,692 Sie brauchen uns mehr als wir sie brauchen. 194 00:14:00,111 --> 00:14:01,613 [Knox] Fühlt sich dieses Mal anders an. 195 00:14:03,323 --> 00:14:06,242 Ja, das tut es. Aber du wirst damit klarkommen. 196 00:14:07,243 --> 00:14:08,578 Du bist der Sohn deines alten Mannes. 197 00:14:10,663 --> 00:14:13,082 Manchmal bin ich mir nicht sicher, ob Das ist eine gute oder eine schlechte Sache. 198 00:14:13,875 --> 00:14:16,419 Vertrauen Sie mir, es ist eine gute Sache. 199 00:14:17,629 --> 00:14:19,380 Wäre nicht für ihn gewesen, Ich hätte es nie geschafft. 200 00:14:27,639 --> 00:14:28,681 Ich brauche etwas Hilfe. 201 00:14:29,682 --> 00:14:31,226 Okay. Wenn ich kann. 202 00:14:32,310 --> 00:14:33,394 Ich habe zwei Anfragen bekommen. 203 00:14:34,020 --> 00:14:36,981 Wenn jemand zu Ihnen kommt und möchte, dass du Waffen herstellst, nicht. 204 00:14:37,482 --> 00:14:38,441 Es ist zu gefährlich. 205 00:14:45,031 --> 00:14:46,157 Was ist die zweite Frage? 206 00:14:52,288 --> 00:14:53,498 [klopft] 207 00:14:54,082 --> 00:14:56,668 [Bernard atmet tief durch] 208 00:14:58,753 --> 00:15:00,255 Sie müssen wissen, warum ich hier bin. 209 00:15:01,631 --> 00:15:02,632 Mehr oder weniger. 210 00:15:06,219 --> 00:15:08,054 [seufzt] 211 00:15:12,559 --> 00:15:15,562 [Bernard atmet tief durch] 212 00:15:20,108 --> 00:15:22,902 Ich würde dir einen Drink machen, aber ich möchte nicht, dass du so lange bleibst. 213 00:15:25,238 --> 00:15:26,239 Verstanden. 214 00:15:26,239 --> 00:15:29,158 Äh, fühlen Sie sich frei um selbst eins zu haben, wenn Sie möchten. 215 00:15:29,158 --> 00:15:30,243 Ich habe aufgehört. 216 00:15:32,412 --> 00:15:33,496 Du hast aufgehört? 217 00:15:34,038 --> 00:15:35,081 [Wiesen] Mm-hmm. 218 00:15:35,081 --> 00:15:37,125 Hmm. Wann? 219 00:15:38,543 --> 00:15:39,377 Heute. 220 00:15:40,879 --> 00:15:42,589 Oh. [spottet] 221 00:15:44,924 --> 00:15:48,720 [atmet scharf ein] Ich spreche heute Abend mit dem Silo 222 00:15:48,720 --> 00:15:50,930 und ich möchte, dass du hinter mir stehst. 223 00:15:52,765 --> 00:15:54,100 Hinter dir? 224 00:15:54,601 --> 00:15:57,353 Als Zeichen der Einheit um die Menschen zu beruhigen. 225 00:15:59,189 --> 00:16:00,190 Aber du befiehlst mir nicht. 226 00:16:03,026 --> 00:16:05,653 Nun, mit den Leben von 10.000 gefährdeten Menschen, 227 00:16:05,653 --> 00:16:07,363 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich bestellen müsste. 228 00:16:10,533 --> 00:16:14,704 Ich selbst bin aus Respekt hierher gekommen, um zu fragen. 229 00:16:15,205 --> 00:16:17,624 Wissen Sie, wie sie über den Hügel gekommen ist? 230 00:16:19,500 --> 00:16:20,668 Es musste das Band sein. 231 00:16:20,668 --> 00:16:22,962 Jemand würde es herausfinden das kommt früher oder später raus. 232 00:16:23,755 --> 00:16:26,925 Mein Fehler war, dass ich nicht gesendet habe Nichols zu den Minen, als sie es gestohlen hat. 233 00:16:27,634 --> 00:16:28,676 [atmet scharf] 234 00:16:28,676 --> 00:16:30,178 Du hast Angst. 235 00:16:31,512 --> 00:16:33,348 Nun, niemand kennt mich besser als du. 236 00:16:34,807 --> 00:16:37,268 [Meadows] Also, stellen Sie sich das vor Das ist ein wütender Mob 237 00:16:37,268 --> 00:16:40,313 wird die Tür aufbrechen und uns alle töten? 238 00:16:40,313 --> 00:16:43,066 Ich habe keine Angst vor dem, was ich mir vorstelle, Ich habe Angst vor dem, was ich gesehen habe. 239 00:16:44,234 --> 00:16:46,110 Was sie gesehen hat. Auf der anderen Seite dieses Hügels. 240 00:16:46,694 --> 00:16:48,613 Tausende und Abertausende Leichen. 241 00:16:48,613 --> 00:16:50,156 Ein ganzer Silo ist tot. 242 00:16:50,823 --> 00:16:53,368 Es sah aus wie das Silo zog mit sich selbst in den Krieg. 243 00:16:53,368 --> 00:16:54,661 Das ist es, was mir Angst macht. 244 00:16:54,661 --> 00:16:56,538 Denn wenn es dort passiert wäre, es könnte hier passieren. 245 00:16:57,038 --> 00:16:59,415 Ihr geliebter Orden legt die Protokolle fest. 246 00:16:59,999 --> 00:17:01,793 Was tun, wenn jemand nicht putzt? 247 00:17:01,793 --> 00:17:03,962 Aber der Orden sagt nichts darüber, was zu tun ist 248 00:17:03,962 --> 00:17:05,964 wenn jemand außer Sichtweite geht. 249 00:17:06,839 --> 00:17:09,801 Die Gründer hätten es sich nie vorgestellt oder würde nicht zugeben, dass es möglich war. 250 00:17:09,801 --> 00:17:13,303 Aber heute ist es passiert, und das gesamte Silo sah zu, wie es geschah. 251 00:17:14,055 --> 00:17:15,514 Also, was wirst du tun? 252 00:17:15,514 --> 00:17:18,725 Nun, dafür bin ich hier, um es herauszufinden. 253 00:17:20,603 --> 00:17:22,021 Nun, ich kann dir nicht helfen. 254 00:17:24,523 --> 00:17:26,149 [Bernard] Du warst mein Schatten. 255 00:17:26,149 --> 00:17:29,153 - Und dann war ich es nicht. - [Bernard] Das ist ein Notfall. 256 00:17:34,200 --> 00:17:35,201 [spottet] 257 00:17:36,744 --> 00:17:38,454 Ich werde dich verdammt noch mal nie verstehen. 258 00:17:39,080 --> 00:17:40,081 Was war es, Mary? 259 00:17:41,749 --> 00:17:43,251 Fünfundzwanzig Jahre lang ein Geheimnis. 260 00:17:44,836 --> 00:17:46,087 Woran halten Sie fest? 261 00:17:48,047 --> 00:17:49,340 Was verschweigst du mir? 262 00:17:50,967 --> 00:17:52,218 Du verheimlichst etwas. 263 00:17:54,178 --> 00:17:56,139 Nun, ich brauche deine Hilfe und, äh, 264 00:17:56,806 --> 00:17:58,725 wenn du dazu nicht bereit bist um der alten Zeiten willen 265 00:17:58,725 --> 00:18:00,643 und du bist nicht bereit um es für das Silo zu tun, 266 00:18:01,603 --> 00:18:03,104 Was willst du dann verdammt noch mal? 267 00:18:04,480 --> 00:18:05,940 Mehr Wohnraum? 268 00:18:05,940 --> 00:18:06,983 Die Wahl der Reliquien? 269 00:18:07,775 --> 00:18:09,402 Ein größeres Personal? Was zum Teufel willst du? 270 00:18:09,402 --> 00:18:11,863 [seufzt] Du kennst mich immer noch nicht, oder? 271 00:18:15,116 --> 00:18:16,910 Also gut. Ich sage Ihnen, womit ich mich zufrieden geben werde. 272 00:18:22,457 --> 00:18:25,919 [Wiesen] In dieser Geschichte, Es gibt einen allmächtigen Zauberer 273 00:18:27,128 --> 00:18:28,880 den niemand jemals sieht. 274 00:18:30,340 --> 00:18:32,675 Und wenn sie es tun, er entpuppt sich als Betrüger... 275 00:18:33,801 --> 00:18:36,137 versteckt sich hinter einer Handvoll billiger Tricks. 276 00:18:36,137 --> 00:18:37,055 Ich bin also ein Betrüger? 277 00:18:38,806 --> 00:18:40,892 Nein, das bin ich. 278 00:18:43,436 --> 00:18:47,732 Und am Ende der Geschichte bekommt er es in einen Heißluftballon und er fliegt davon. 279 00:18:50,193 --> 00:18:51,277 Das ist es, was ich will. 280 00:18:53,571 --> 00:18:54,697 Kannst du das für mich tun? 281 00:18:55,198 --> 00:18:57,575 Denn wenn du kannst, Na dann helfe ich dir. 282 00:18:58,785 --> 00:18:59,786 Aber wenn du es nicht kannst... 283 00:19:01,371 --> 00:19:02,997 Naja, dann verpiss dich. 284 00:19:07,085 --> 00:19:09,087 [Bürger plappern] 285 00:19:37,949 --> 00:19:41,077 Ich hasse es, dir das anzutun, aber... [seufzt] ...ich muss dich einsperren. 286 00:19:42,537 --> 00:19:46,207 Was zum Teufel ist los, Hank? Seit wann sperrt man alte Damen ein? 287 00:19:46,207 --> 00:19:49,836 Seit ich den Befehl habe, dich festzuhalten beide zur gerichtlichen Befragung. 288 00:19:56,968 --> 00:20:00,305 Du brauchst etwas, brüllen, bis jemand kommt. 289 00:20:04,183 --> 00:20:05,226 Wohin gehst du? 290 00:20:05,226 --> 00:20:06,477 [Hank] Oh, wir müssen gehen und sicherstellen 291 00:20:06,477 --> 00:20:08,688 Jeder ist darauf aus, zuzuhören die Rede des Bürgermeisters. 292 00:20:09,439 --> 00:20:12,025 Zuerst wollen sie sie alle in ihren Wohnungen bleiben, 293 00:20:12,025 --> 00:20:13,860 Jetzt wollen sie sie draußen haben. 294 00:20:14,485 --> 00:20:16,279 Aufleuchten. Hier, lass uns gehen. 295 00:20:23,369 --> 00:20:25,705 Also, was hast du ihnen erzählt? 296 00:20:27,040 --> 00:20:28,583 Keine verdammte Sache. 297 00:20:29,375 --> 00:20:30,793 Ich dachte, du hättest etwas gesagt. 298 00:20:31,377 --> 00:20:32,629 Du kennst mich besser. 299 00:20:42,388 --> 00:20:45,058 Hank hat sie eingesperrt in der Arrestzelle der stellvertretenden Station. 300 00:20:45,058 --> 00:20:46,476 McLain ist auch da. 301 00:20:46,476 --> 00:20:47,936 Es muss um das Band gehen. 302 00:20:48,603 --> 00:20:50,897 Das IT-Band, das Jules gestohlen hat, war Scheiße, oder? 303 00:20:50,897 --> 00:20:55,109 Ich denke, Walker und McLain müssen es getan haben Habe es mit unserem Wärmeband ersetzt. 304 00:20:55,652 --> 00:20:59,072 Warte, warte, du denkst gerichtlich Wussten Sie, dass das Klebeband nicht funktioniert? 305 00:20:59,072 --> 00:21:00,698 [Shirley] Sie mussten. 306 00:21:00,698 --> 00:21:04,911 Wenn wir gehen können, Finden Sie heraus, was sie weiß, wir werden Beweise haben. 307 00:21:05,578 --> 00:21:08,331 Aber warum sollten die Leute Walker glauben? statt gerichtlich? 308 00:21:08,331 --> 00:21:11,292 Weil sie gerade Juliette gesehen haben über den Hügel gehen. 309 00:21:17,048 --> 00:21:18,800 - [Martha] Der Deal ist-- - Ich habe einen Plan. 310 00:21:18,800 --> 00:21:22,220 Die Justiz könnte vermuten, dass wir es getan haben aber sie können es nicht genau wissen. 311 00:21:22,220 --> 00:21:23,930 Nicht um dich. 312 00:21:24,681 --> 00:21:27,141 Aber das Band fällt mir sofort wieder ein. 313 00:21:27,141 --> 00:21:29,018 - Vielleicht. Aber-- - [Carla] Kein Aber. 314 00:21:29,018 --> 00:21:33,356 Juliette kam zu mir, flehte mich an, das Band zu wechseln. 315 00:21:33,356 --> 00:21:34,858 Du hattest nichts damit zu tun. 316 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 [Martha] Nein, nein. Zum Teufel damit. 317 00:21:36,860 --> 00:21:38,778 Wir halten den Mund, 318 00:21:38,778 --> 00:21:41,114 Lass sie es uns sagen was ihrer Meinung nach passiert ist. 319 00:21:41,114 --> 00:21:42,448 Dann leugnen wir alles. 320 00:21:43,032 --> 00:21:44,492 Sie wissen, dass es das Band war. 321 00:21:44,492 --> 00:21:46,578 [Martha] Wir sind die einzigen zwei Menschen wer weiß das genau. 322 00:21:47,662 --> 00:21:49,789 Halten wir den Mund. Wir hatten die Chance, es rauszuhauen. 323 00:21:49,789 --> 00:21:51,791 Du alter Idiot. 324 00:21:51,791 --> 00:21:54,711 Sie brauchen nicht, dass wir ihnen etwas sagen. 325 00:21:54,711 --> 00:21:57,630 Sie werden ein paar Schwachköpfe finden, die uns denunzieren 326 00:21:57,630 --> 00:22:01,926 und schick uns beides zu den Minen oder zum Putzen. 327 00:22:03,261 --> 00:22:08,600 Die einzige Chance, die wir hatten, sie einzusperren, ist für mich, damit klarzukommen. 328 00:22:09,601 --> 00:22:12,812 Ich will verdammt sein, wenn ich sie mir ansehe Bestrafe dich für etwas, das ich angefangen habe. 329 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Dann werden sie uns beide töten. 330 00:22:15,899 --> 00:22:18,776 Das wird früher oder später passieren. 331 00:22:20,737 --> 00:22:22,322 Auf diese Weise können wir zumindest gemeinsam gehen. 332 00:22:52,602 --> 00:22:53,645 [Bernard räuspert sich] 333 00:22:55,396 --> 00:22:59,025 Ich weiß, dass sich viele von Ihnen unsicher fühlen 334 00:22:59,025 --> 00:23:02,904 oder verunsichert durch das, was Sie gesehen haben heute früher. 335 00:23:05,365 --> 00:23:10,495 Aber ich bin hier, um es Ihnen zu sagen dass heute ein guter Tag war. 336 00:23:11,788 --> 00:23:16,209 Heute war der erste Tag einer neuen Ära. 337 00:23:17,710 --> 00:23:19,963 So lange wir uns erinnern können, 338 00:23:20,713 --> 00:23:24,968 alle, die rausgingen, um zu putzen, starb auf diesem Hügel. 339 00:23:25,760 --> 00:23:29,681 Getötet durch die gefährlichen Giftstoffe einer unsicheren Welt. 340 00:23:31,266 --> 00:23:33,351 Aber heute hat sich das geändert. 341 00:23:34,477 --> 00:23:38,064 Sheriff Nichols bat darum, hinauszugehen. 342 00:23:38,064 --> 00:23:39,983 Sheriff Nichols ging hinaus. 343 00:23:42,318 --> 00:23:44,571 Sie entschied sich, nicht zu putzen. 344 00:23:44,571 --> 00:23:48,700 - Sie ist eine Verräterin. - Nein, sie war keine Verräterin. 345 00:23:49,868 --> 00:23:51,995 Juliette Nichols war eine Kämpferin. 346 00:23:52,704 --> 00:23:57,667 Ich war in vielen Dingen anderer Meinung als sie, aber ich habe sie respektiert. 347 00:23:58,334 --> 00:24:01,379 Und nie mehr als heute. 348 00:24:01,379 --> 00:24:02,922 Sie lebt. 349 00:24:04,007 --> 00:24:05,383 Nein. 350 00:24:06,509 --> 00:24:08,970 Nein. Ich wünschte, das wäre wahr... 351 00:24:10,305 --> 00:24:12,515 Ich wünschte wirklich, es wäre so. 352 00:24:15,935 --> 00:24:21,566 Aber sie starb als Heldin für das Silo. 353 00:24:21,566 --> 00:24:24,277 - [Menge murmelt] - Es ist unmöglich. 354 00:24:25,361 --> 00:24:29,449 Wollt ihr alle zuhören? zu diesen Herren schreien? 355 00:24:30,241 --> 00:24:34,078 Oder willst du es hören? Warum war Juliette eine Heldin? 356 00:24:34,078 --> 00:24:37,081 [Gemurmel geht weiter] 357 00:24:37,081 --> 00:24:38,416 Bevor sie ausging... 358 00:24:40,585 --> 00:24:43,213 Ich habe Sheriff Nichols gefragt 359 00:24:44,130 --> 00:24:46,716 wenn wir ihren Anzug versiegeln könnten mit einer neuen Art von Klebeband. 360 00:24:46,716 --> 00:24:52,013 Ein kürzlich entwickeltes Band von unseren brillanten Anzugtechnikern. 361 00:24:52,013 --> 00:24:53,556 Und sie-- 362 00:24:54,849 --> 00:24:57,268 Sie stimmte mutig zu. 363 00:25:00,396 --> 00:25:02,398 Ihre Reise über diesen Hügel 364 00:25:03,233 --> 00:25:08,613 bewiesen, dass unser neues Band sorgte für einen besseren Schutz 365 00:25:08,613 --> 00:25:11,074 gegen die Gefahren draußen. 366 00:25:11,074 --> 00:25:17,747 Und das ist der erste Schritt nach vorne in unserem Leben. 367 00:25:17,747 --> 00:25:20,833 [jubeln, applaudieren] 368 00:25:25,129 --> 00:25:26,839 Und wir sind noch nicht fertig. 369 00:25:27,632 --> 00:25:32,595 Wir werden weiterhin Wege finden um unsere Anzüge besser und stärker zu machen. 370 00:25:33,555 --> 00:25:39,185 Und um Band zu produzieren, das vielleicht eines Tages klappt beschütze uns alle 371 00:25:39,185 --> 00:25:40,770 vor den Gefahren draußen 372 00:25:41,437 --> 00:25:48,027 und uns unserem ultimativen Ziel näher bringen das Silo sicher zu verlassen. 373 00:25:48,027 --> 00:25:50,697 [jubeln, applaudieren] 374 00:26:02,083 --> 00:26:06,212 Ich möchte dem Bürgermeister danken für diese beispielhafte Neuentwicklung, 375 00:26:06,880 --> 00:26:12,385 und lobe ihn für seine entschlossene Führung 376 00:26:12,385 --> 00:26:14,053 in dieser kritischen Zeit. 377 00:26:14,053 --> 00:26:15,305 [Menge murmelt] 378 00:26:15,305 --> 00:26:20,184 [Meadows] Ich beschließe hiermit, durch die Befugnisse, die mir der Pakt gegeben hat, 379 00:26:20,184 --> 00:26:24,230 Es werden fünf Credits vergeben auf jeden Haushalt 380 00:26:24,230 --> 00:26:26,858 um diesen großartigen Erfolg zu feiern. 381 00:26:26,858 --> 00:26:28,526 [Menge jubelt, applaudiert] 382 00:26:28,526 --> 00:26:33,364 [Meadows] Wir können nur hoffen dass dieses neue Band zu einem neuen Tag führen wird 383 00:26:33,364 --> 00:26:35,742 für jeden einzelnen von uns. 384 00:26:35,742 --> 00:26:37,160 Sie lügen. 385 00:26:38,328 --> 00:26:43,750 Juliette hat das entdeckt Ich habe absichtlich schlechtes Klebeband verwendet. 386 00:26:43,750 --> 00:26:48,087 Das ist kein neues Band, Das ist das gute Klebeband, das wir verwenden. 387 00:26:48,087 --> 00:26:53,760 Und sie hatten nicht vor, es zu benutzen, Jemand von Mechanical hat das Band umgeschaltet. 388 00:26:53,760 --> 00:26:56,512 - Der Bürgermeister lügt. - [Raider] Hey! 389 00:26:57,680 --> 00:26:59,974 - Wie heißen Sie? - Juliette Nichols. 390 00:26:59,974 --> 00:27:02,894 [Bürger jubeln, applaudieren] 391 00:27:02,894 --> 00:27:05,146 - Komm mit mir. - [Knox] Was ist das Problem? 392 00:27:06,564 --> 00:27:08,983 - Sie ist eine meiner Leute. - [Raider] Sie ist verhaftet. 393 00:27:08,983 --> 00:27:11,402 - Sie müssen einen Schritt zurücktreten. - Uff, whoa. 394 00:27:12,946 --> 00:27:14,948 Ist das Ihr erstes Mal unter 120? 395 00:27:17,367 --> 00:27:18,660 Ich bin Knox. 396 00:27:21,120 --> 00:27:23,248 Ich kann dir versprechen, Sie ist keine Unruhestifterin. 397 00:27:23,957 --> 00:27:25,542 Sie hat einfach einen schlechten Tag. 398 00:27:26,668 --> 00:27:29,837 Sie hat einen Freund verloren und sie hat getrunken, 399 00:27:30,755 --> 00:27:32,924 Aber sie ist eine der besten Technikerinnen im Silo. 400 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 Dieser Stellvertreter wird für sie bürgen. 401 00:27:35,843 --> 00:27:37,011 Strang? 402 00:27:39,055 --> 00:27:41,808 Ich versuche zu erklären, warum ich es mir nicht leisten kann Shirley jetzt zu verlieren. 403 00:27:44,060 --> 00:27:45,812 Ja, wir werden sie im Auge behalten. 404 00:27:45,812 --> 00:27:47,564 Sie wird vor der Ausgangssperre zu Hause sein. 405 00:27:50,233 --> 00:27:52,777 [Raider] Ihr Mund Ich werde sie in die Minen schicken. 406 00:27:59,492 --> 00:28:01,327 [Knox] Danke. Ich schulde dir. 407 00:28:01,870 --> 00:28:03,204 Ich würde sagen, das tun Sie beide. 408 00:28:09,419 --> 00:28:11,921 Aufleuchten. Wir müssen reden. 409 00:28:11,921 --> 00:28:14,257 Wir haben nichts zu besprechen. 410 00:28:18,011 --> 00:28:19,137 Scheiße. 411 00:28:20,805 --> 00:28:21,973 Folge ihr. 412 00:28:29,272 --> 00:28:32,650 Wir haben ein paar zusätzliche Zeilen eingefügt, nur damit es echt aussieht. 413 00:28:32,650 --> 00:28:34,694 Und dafür wurde man fair entlohnt. 414 00:28:34,694 --> 00:28:36,779 Sie brauchen uns wieder, Sie sagen es. 415 00:28:37,655 --> 00:28:39,741 Bis ich es tue, haltet den Mund. 416 00:28:40,700 --> 00:28:42,869 Oder Sie gehen nicht einfach wieder in Untersuchungshaft. 417 00:28:58,301 --> 00:29:00,178 Okay, ich habe mich um die Zwischenrufer gekümmert. 418 00:29:01,221 --> 00:29:02,847 Sie waren übrigens gut. 419 00:29:02,847 --> 00:29:04,057 Gute Arbeit. 420 00:29:04,557 --> 00:29:05,600 [Sims] Danke. 421 00:29:07,685 --> 00:29:09,145 Wissen Sie, was es ist? 422 00:29:09,145 --> 00:29:10,355 Ich tue. 423 00:29:11,147 --> 00:29:12,315 War es wichtig? 424 00:29:12,315 --> 00:29:14,817 Nein, aber es ist jetzt. 425 00:29:16,319 --> 00:29:19,155 Wie ist die Stimmung da draußen? Irgendwelche Vorfälle? 426 00:29:19,781 --> 00:29:22,575 [Sims] Die Leute sind zurück in ihren Häusern. Es wurde keine Gewalt gemeldet. 427 00:29:22,575 --> 00:29:24,661 Die Abgeordneten sind alle bei uns. 428 00:29:24,661 --> 00:29:27,121 Beobachter haben ein Auge auf bekannte Unruhestifter geworfen. 429 00:29:27,747 --> 00:29:29,040 Du hast es umgedreht. 430 00:29:30,458 --> 00:29:31,501 Zur Zeit. 431 00:29:32,293 --> 00:29:33,920 [Sims] Du weißt, dass du das nicht hast dies alleine zu tun. 432 00:29:33,920 --> 00:29:36,798 Wenn ich dein Schatten wäre, könnte ich dafür sorgen wir wären in Ordnung und-- 433 00:29:36,798 --> 00:29:39,342 Die Rede verschaffte uns einen Tag, vielleicht auch zwei. 434 00:29:39,342 --> 00:29:42,262 Die Krise ist noch nicht vorbei. Ich brauche dich genau dort, wo du bist. 435 00:29:42,262 --> 00:29:44,013 Jetzt sollte ich besser gehen. 436 00:29:44,722 --> 00:29:47,433 Ich würde meine eigene Ausgangssperre nicht verletzen wollen. 437 00:30:00,530 --> 00:30:01,823 Ich habe dich nicht vergessen. 438 00:30:03,533 --> 00:30:05,702 Es tut uns leid, dass Sie die Rede des Bürgermeisters verpassen mussten. 439 00:30:06,202 --> 00:30:08,288 [atmet schwer ein] 440 00:30:08,288 --> 00:30:11,249 - Du... - [Schloss klirrt] 441 00:30:13,668 --> 00:30:14,669 ...sind frei zu gehen. 442 00:30:15,753 --> 00:30:18,089 Sie haben noch 30 Minuten bis zur Ausgangssperre. Mach weiter. 443 00:30:20,008 --> 00:30:21,926 Sie sagten, die Justiz hätte Fragen. 444 00:30:21,926 --> 00:30:24,804 [Hank] Ja. Sie hatten vorhin Fragen, und jetzt tun sie es nicht mehr. 445 00:30:24,804 --> 00:30:27,974 Zumindest erklärte der Bürgermeister wie Juliette über den Hügel ging. 446 00:30:28,933 --> 00:30:30,226 Was hat er gesagt? 447 00:30:30,226 --> 00:30:32,645 [Hank] Es ist eine neue Art von Tonband Die IT hat sich gerade etwas ausgedacht. 448 00:30:35,648 --> 00:30:36,691 Aufleuchten. 449 00:30:38,735 --> 00:30:39,861 Danke schön. 450 00:30:43,615 --> 00:30:45,158 - [Raider 1] Herr Bürgermeister. - [Raider 2] Herr Bürgermeister. 451 00:30:45,158 --> 00:30:46,743 Vielen Dank für Ihren Service. 452 00:31:17,524 --> 00:31:18,816 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 453 00:31:19,484 --> 00:31:20,568 Anthony schläft? 454 00:31:20,568 --> 00:31:22,028 Mm-hmm. 455 00:31:22,028 --> 00:31:24,072 Ja, er hat gefragt, wo du bist. 456 00:31:24,072 --> 00:31:26,407 Ich sagte: „Ich schätze Papa liebt uns nicht mehr. 457 00:31:28,493 --> 00:31:29,494 Schatz, ich mache nur Witze. 458 00:31:30,870 --> 00:31:33,623 Entschuldigung. Ich bin so müde, ich bin schlagkräftig, 459 00:31:33,623 --> 00:31:36,376 und es wird so sein Bis der Notfall vorbei ist. 460 00:31:38,378 --> 00:31:39,420 Hier. 461 00:31:44,092 --> 00:31:45,260 Ich werde dein Abendessen aufwärmen. 462 00:31:46,219 --> 00:31:47,303 Danke. 463 00:31:51,140 --> 00:31:53,393 Hatten Sie Gelegenheit, mit Bernard zu sprechen? 464 00:31:53,393 --> 00:31:57,856 Ich habe ihn direkt gefragt und er hat gesagt Ich war dort, wo ich war, zu wertvoll. 465 00:31:57,856 --> 00:31:59,190 Zumindest für den Moment. 466 00:32:01,526 --> 00:32:03,152 Der Mann braucht einen Schatten. 467 00:32:03,653 --> 00:32:04,946 Auch wenn ich es nicht bin. 468 00:32:04,946 --> 00:32:06,990 Wir wissen beide, dass du es sein solltest. 469 00:32:06,990 --> 00:32:08,408 Du musst es sein. 470 00:32:08,408 --> 00:32:10,243 Worauf wartet er? 471 00:32:13,121 --> 00:32:14,581 Ich versuche das herauszufinden. 472 00:32:16,040 --> 00:32:17,959 [Camille] Wussten Sie, dass Meadows Würdest du heute dort sein? 473 00:32:17,959 --> 00:32:19,085 Ich habe es nicht getan. 474 00:32:20,211 --> 00:32:22,839 Und niemand konnte es mir sagen warum sie dort war. 475 00:32:24,924 --> 00:32:25,925 Hmm. 476 00:32:26,885 --> 00:32:29,178 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern sie erschien. 477 00:32:29,929 --> 00:32:31,472 Hat auf jeden Fall für großes Aufsehen gesorgt. 478 00:32:34,893 --> 00:32:36,853 Hast du mit ihr zusammengearbeitet? als Sie in der Justiz waren? 479 00:32:36,853 --> 00:32:39,439 [spottet] Sie wusste nicht einmal, dass ich am Leben war. 480 00:32:40,356 --> 00:32:43,401 Aber sie sagten, sie sei in der IT bevor sie zur Justiz wechselte. 481 00:32:44,944 --> 00:32:47,488 Haben Meadows und Bernard gemacht Kennen Sie sich damals? 482 00:32:48,740 --> 00:32:49,949 [Camille] Ja, möglicherweise. 483 00:32:49,949 --> 00:32:52,368 Er war bereits Leiter der IT. Warum? 484 00:32:52,368 --> 00:32:54,829 [Sims] Ich habe Bernard gesagt, dass er es nicht tut Ich muss das alleine bewältigen, 485 00:32:54,829 --> 00:32:57,081 und er schien nicht besorgt zu sein. 486 00:32:57,707 --> 00:33:00,752 Was mich zum Nachdenken bringt vielleicht hat er es nicht allein gemeistert. 487 00:33:02,003 --> 00:33:04,130 Glaubst du, er redet mit Meadows? 488 00:33:05,465 --> 00:33:07,175 [klickt mit der Zunge] Ich weiß es nicht. 489 00:33:08,760 --> 00:33:11,471 Da war etwas die Art, wie er sie heute ansah. 490 00:33:18,978 --> 00:33:21,314 Du steckst immer noch voller Überraschungen. 491 00:33:22,899 --> 00:33:23,942 Treten Sie ein. 492 00:33:32,367 --> 00:33:34,285 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 493 00:33:36,538 --> 00:33:37,914 Was hat Ihre Meinung geändert? 494 00:33:39,415 --> 00:33:41,668 Um ehrlich zu sein, Ich bin dorthin gegangen, um dir beim Scheitern zuzusehen. 495 00:33:42,669 --> 00:33:44,379 Zu sehen, wie alles um dich herum zusammenbricht. 496 00:33:45,213 --> 00:33:46,422 Und? 497 00:33:47,298 --> 00:33:48,925 [atmet tief ein] 498 00:33:48,925 --> 00:33:51,511 Das hätte ich nie gedacht Sie hatten Talent für Politik. 499 00:33:52,303 --> 00:33:55,932 Aber angesichts der heutigen Leistung, 500 00:33:57,350 --> 00:33:58,685 Ich könnte mich irren. 501 00:33:59,519 --> 00:34:02,146 [spottet] Ich war nicht schlecht, oder? 502 00:34:03,064 --> 00:34:06,150 - Ich nehme an, dass die Zwischenrufer arrangiert wurden? - [atmet tief ein] 503 00:34:06,150 --> 00:34:09,403 Ja, du willst nicht gehen so etwas dem Zufall überlassen. 504 00:34:09,403 --> 00:34:12,240 Und ich denke, die Titelgeschichte funktioniert. 505 00:34:13,115 --> 00:34:14,659 [Meadows spottet] Funktioniert? 506 00:34:14,659 --> 00:34:16,244 Es ist lächerlich. 507 00:34:17,245 --> 00:34:20,206 Aber angesichts der Situation Es tut, was Sie brauchen. 508 00:34:22,041 --> 00:34:24,043 Ich habe es wie eine Gleichung angegangen. 509 00:34:25,336 --> 00:34:29,381 [stammelt] Die Leute sahen, wie ein Wunder geschah, und wenn ich versuchte, ihnen zu sagen, dass es nicht so war, 510 00:34:30,091 --> 00:34:32,635 einige würden es kaufen aber der Mob sah, was er sah. 511 00:34:32,635 --> 00:34:36,890 Also gab ich ihnen eine Geschichte zur Erklärung die zwei verschiedenen Arten von Klebeband. 512 00:34:36,890 --> 00:34:40,017 Nun, falls es jemand versucht eine andere Geschichte erzählen, 513 00:34:40,017 --> 00:34:42,227 dann müssen sie meine widerlegen. 514 00:34:42,227 --> 00:34:46,231 [atmet tief ein] Und wenn das nicht funktioniert, 515 00:34:47,275 --> 00:34:49,026 Es gibt immer rohe Gewalt. 516 00:34:51,278 --> 00:34:52,405 Mm-hmm. 517 00:34:53,406 --> 00:34:56,618 Brutale Gewalt funktioniert eine Weile, aber-- 518 00:34:56,618 --> 00:34:58,119 Aber was? 519 00:34:59,871 --> 00:35:01,873 Du musst sie geben etwas, an das man glauben kann. 520 00:35:03,333 --> 00:35:05,335 Deshalb brauche ich dich. 521 00:35:05,335 --> 00:35:07,003 [Meadows] Du brauchst mich nicht. 522 00:35:07,003 --> 00:35:08,796 Das hast du heute bewiesen. 523 00:35:08,796 --> 00:35:12,842 Auf meinem Weg hierher, Ich habe dreimal das gleiche neue Graffiti gesehen. 524 00:35:13,927 --> 00:35:15,595 „JL.“ 525 00:35:16,512 --> 00:35:17,764 Und das war hier oben. 526 00:35:18,640 --> 00:35:20,767 Wer weiß, was passiert in der Tiefe? 527 00:35:21,809 --> 00:35:23,228 Die Rede hat uns ein paar Tage verschafft, 528 00:35:23,228 --> 00:35:26,773 Aber ich kann diese Krise nicht bewältigen ohne dich. 529 00:35:27,941 --> 00:35:30,235 Weil ich die einzige andere Person bin Wer war in diesem Tresor? 530 00:35:30,235 --> 00:35:33,738 Weil du die einzige andere Person bist dass ich zuhören werde. 531 00:35:34,781 --> 00:35:37,116 Ich habe versucht, einen anderen Schatten zu finden, aber... 532 00:35:39,369 --> 00:35:40,787 [seufzt] 533 00:35:40,787 --> 00:35:42,372 Du hast die Messlatte zu hoch gelegt. 534 00:35:43,039 --> 00:35:45,250 Hören Sie, als ich gefragt habe für eure Hilfe vorhin, 535 00:35:45,250 --> 00:35:48,836 Ich habe dir Anreize und Bestechungsgelder angeboten, und ich-- 536 00:35:49,379 --> 00:35:52,632 Mir ist klar, dass das beleidigend war. 537 00:35:53,258 --> 00:35:54,759 Und bevormundend. 538 00:35:56,052 --> 00:35:57,345 Und ich, äh-- 539 00:35:58,388 --> 00:36:00,974 Ich-ich-- ich entschuldige mich. 540 00:36:05,311 --> 00:36:06,479 Danke schön. 541 00:36:12,819 --> 00:36:14,153 Ich möchte, dass du etwas siehst. 542 00:36:15,822 --> 00:36:18,366 [Shirley] Wir verwenden Handzeichen zu kommunizieren. 543 00:36:18,366 --> 00:36:21,744 Wenn Leute aus den Mids zu uns kommen, Wir zeigen ihnen, wie es funktioniert. 544 00:36:21,744 --> 00:36:22,829 [Metall klirrt] 545 00:36:24,831 --> 00:36:26,374 Hey! 546 00:36:26,374 --> 00:36:29,002 Komm ins Licht, Oder wir holen dich rein. 547 00:36:30,461 --> 00:36:31,713 Ich bin es. 548 00:36:33,506 --> 00:36:35,216 Was machst du hier, Cooper? 549 00:36:40,346 --> 00:36:41,764 Knox hat mir gesagt, ich soll dir folgen. 550 00:36:42,390 --> 00:36:44,475 Ein verdammter Spion, Coop? 551 00:36:44,475 --> 00:36:46,352 Das habe ich mir auch schon gedacht. 552 00:36:46,352 --> 00:36:49,564 Nun, erzähl ihm, was du gesehen hast, worüber wir gesprochen haben. 553 00:36:50,148 --> 00:36:51,566 Er kann uns nicht aufhalten. 554 00:36:52,358 --> 00:36:54,319 Ich werde es ihm sagen Du warst während der Ausgangssperre zu Hause. 555 00:36:56,029 --> 00:36:57,155 Das waren Sie alle. 556 00:36:59,032 --> 00:37:00,241 Warum würden Sie das tun? 557 00:37:00,241 --> 00:37:02,076 Weil ich Juliettes Schatten war. 558 00:37:02,869 --> 00:37:06,080 Wir waren nur zu zweit im Generatorraum als alles scheiße werden würde. 559 00:37:06,080 --> 00:37:07,832 Ohne sie wären wir tot. 560 00:37:09,751 --> 00:37:11,502 Ich bin also nicht wegen Knox hier. 561 00:37:13,504 --> 00:37:14,964 Ich bin wegen Juliette hier. 562 00:37:15,798 --> 00:37:17,759 Und was auch immer ihr macht, Ich will rein. 563 00:37:25,225 --> 00:37:26,226 [seufzt] 564 00:37:28,436 --> 00:37:31,648 Bernards Geschichte über das Band war eine Lüge. 565 00:37:31,648 --> 00:37:33,816 Ich weiß, dass Walker das Band gewechselt hat weil sie ein-- geschickt hat 566 00:37:33,816 --> 00:37:35,235 [Martha] Du weißt überhaupt nichts, Mädchen. 567 00:37:39,113 --> 00:37:42,075 Du sagst ständig so etwas, Wir werden alle in die Minen geschickt. 568 00:37:42,075 --> 00:37:43,993 Sie haben überall Augen und Ohren. 569 00:37:46,663 --> 00:37:48,039 Wie haben Sie uns gefunden? 570 00:37:48,039 --> 00:37:50,083 Ich bin diesem Vordenker gefolgt. 571 00:37:51,668 --> 00:37:54,254 Keiner von euch ist ausgeschlossen für so etwas. 572 00:37:54,254 --> 00:37:58,299 Du bist nicht gut darin. Also hör auf zu reden über das Band und Juliette und alles. 573 00:37:58,299 --> 00:38:00,593 Es ist gefährlich für Ihre Gesundheit. 574 00:38:03,680 --> 00:38:04,764 Bist du bei uns? 575 00:38:04,764 --> 00:38:06,558 Was haben Sie vor? 576 00:38:07,183 --> 00:38:08,768 Finden Sie Menschen wie uns. 577 00:38:08,768 --> 00:38:10,645 Menschen, die so denken wie wir. 578 00:38:10,645 --> 00:38:13,314 Wer weiß, dass sie belogen werden, und will die Wahrheit wissen. 579 00:38:13,940 --> 00:38:15,859 Wenn es genug von dir gibt, was dann? 580 00:38:17,110 --> 00:38:18,486 Wir fordern Antworten. 581 00:38:18,486 --> 00:38:22,031 Ja, du wirst keine Antworten bekommen. 582 00:38:22,031 --> 00:38:23,324 Dann kämpfen wir. 583 00:38:23,324 --> 00:38:24,951 [Martha] Sie sind dazu bereit. 584 00:38:25,535 --> 00:38:28,872 Du hast alle Raider gesehen und Abgeordnete da draußen. 585 00:38:29,497 --> 00:38:31,583 Sie warten nur auf einen von euch den ersten Schritt machen. 586 00:38:31,583 --> 00:38:34,335 - Sie haben alle Waffen. - Na ja, vielleicht einige der Raider 587 00:38:34,335 --> 00:38:37,213 und die Abgeordneten werden entscheiden Sie wollen auch die Wahrheit wissen. 588 00:38:38,089 --> 00:38:39,340 M-Vielleicht. 589 00:38:41,426 --> 00:38:44,470 Vor einiger Zeit habe ich es im Radio gehört Es gibt ein paar neue Graffiti 590 00:38:44,470 --> 00:38:46,347 überall im Silo aufgewachsen. 591 00:38:47,515 --> 00:38:48,892 „JL.“ 592 00:38:50,768 --> 00:38:51,978 Juliette lebt. 593 00:38:53,897 --> 00:38:55,023 [Shirley] Gut. 594 00:38:55,857 --> 00:38:57,650 Gut, weil ich denke, dass es wahr ist. 595 00:38:58,151 --> 00:38:59,611 Ich glaube, sie lebt. 596 00:39:01,070 --> 00:39:02,572 Was denkst du, Walk? 597 00:39:03,823 --> 00:39:07,285 Nun ja, alle von euch sind engagiert um die Wahrheit herauszufinden, ja. 598 00:39:09,412 --> 00:39:11,039 Sie lebt. 599 00:39:25,553 --> 00:39:29,974 Zum ersten Mal seit 25 Jahren Ich will nicht betrunken sein. 600 00:39:31,643 --> 00:39:34,771 Ich möchte genauso klar im Kopf sein so gut ich kann, darüber. 601 00:39:35,480 --> 00:39:38,191 Und du gehst voran. 602 00:39:40,735 --> 00:39:42,278 Ich helfe dir, Bernard. 603 00:39:42,278 --> 00:39:43,988 Danke schön. Ich weiß, dass zusammen-- 604 00:39:43,988 --> 00:39:47,033 Lassen Sie mich es Ihnen zunächst sagen was du für mich tun musst. 605 00:39:47,033 --> 00:39:48,701 Ich gebe dir, was immer du verlangst. 606 00:39:49,577 --> 00:39:53,373 Dann hol mir etwas von dem guten Band, und legen Sie es beiseite, bis die Krise vorbei ist. 607 00:39:53,998 --> 00:39:55,083 Warum? 608 00:39:55,083 --> 00:39:57,961 Ich will meine Freiheit. 609 00:39:58,795 --> 00:39:59,921 Ich weiß nicht was-- 610 00:39:59,921 --> 00:40:02,090 Du konntest mich nicht kriegen der Heißluftballon des Zauberers, 611 00:40:03,091 --> 00:40:07,804 Also möchte ich, was Juliette Nichols heute hatte. 612 00:40:11,224 --> 00:40:12,684 Ich möchte ausgehen. 613 00:40:12,684 --> 00:40:17,684 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 614 00:40:12,684 --> 00:40:22,684 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV